2010 MayDay Poster Text

« Return to MayDay Posters 2007-2010

partyzipation deluxe
partyzipation deluxe

mir reichts... nicht!
i had enough... did not!

was ist mein recht auf stadt?
what is my “right to the city”?

sehir herkezin (Turkish)
everyone's city

das unmögliche ist ziemlich naheliegend
the impossible is quite/fairly close

wie starte ich eine stadt neu
how do i restart a city

begehren inflationär
covetousness/desire inflationary

warum ich? (nicht)
why me? (not)

grrr!!!
grrr!!!

weniger miete mehr spass
less rent more fun

wen soll ich was fragen
Who should/can I ask what?

kreative aller sektoren geht mal endlich schlafen
creatives of all sectors finally get some sleep

bitte stören. danke.
Please disturb. Thank you.

grundlos geld
money for nothing

euromayday 1.mai 2010 14h park fiction

arbeit ist die halbe miete
work is half the rent

neurosen aller prekären vereinigt euch
neuroses of all precarious unite

mehr gaga bitte. dank.
more gaga please. thanks.

grrr!!!
grrr!!!

wir evozieren!
we evoke!

reiche eltern für alle!
rich parents for all!

bildung ist mehr als lernen
education is more than learning

hast du auch neurodermitis?
do you also have neurodermatitis?

wieso stresst mich meine leber?
why is my liver stressed out ? (a wordplay in german - liver/life)

wie streike ich als arbeitslose?
how do i strike as an unemployed?

warum stehst du jeden tag auf?
why do you get up every day?

wofür arbeitest du?
what do you work for?

euromayday 1.mai 2010 14h park fiction

was kommt nach dem letzten projekt?
what comes after the last project?

welcome to prekärcity
welcome to prekärcity (precariousnesscity)

die stadt ist unsere...
the city is our...

was ist arbeit?
what´s work?

eul doch!
just cry (wordplay - just owl)

urbanism umweg und utopie
urbanism detour and utopia

warum verschwinden immer orte die ich zum leben brauche?
why keep places disappearing I need to live?

was soll das?
what's this about?

haushalt öffentlich verwalten
managed budget by all public (city budget openly managed)

4 stunden woche?
4 hours a week?

systemfehler. stadt neu starten
system error. restart the city

euromayday 1.mai 2010 14h park fiction

And finally, stickers with the same slogans above that can be affixed to other signs, ads, or posters.

« Return to MayDay Posters 2007-2010